ダニエル書 4:16 - Japanese: 聖書 口語訳 またその心は変って人間の心のようでなく、獣の心が与えられて、七つの時を過ごさせよ。 Colloquial Japanese (1955) またその心は変って人間の心のようでなく、獣の心が与えられて、七つの時を過ごさせよ。 リビングバイブル 七年間、人の心ではなく動物の心を持たせよ。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、ベルテシャツァルと呼ばれるダニエルは驚いた様子で、しばらくの間思い悩んでいた。王は彼に、「ベルテシャツァル、この夢とその解釈を恐れずに言うがよい」と言った。彼は答えた。 「王様、この夢があなたの敵に、その解釈があなたを憎む者にふりかかりますように。 聖書 口語訳 またその心は変って人間の心のようでなく、獣の心が与えられて、七つの時を過ごさせよ。 |
かの亜麻布を着て、川の水の上にいた人が、天に向かって、その右の手と左の手をあげ、永遠に生ける者をさして誓い、それは、ひと時とふた時と半時である。聖なる民を打ち砕く力が消え去る時に、これらの事はみな成就するだろうと言うのを、わたしは聞いた。
ところが、王はひとりの警護者、ひとりの聖者が、天から下って、こう言うのを見られました、『この木を切り倒して、これを滅ぼせ。ただしその根の切り株を地に残し、それに鉄と青銅のなわをかけて、野の若草の中におき、天からくだる露にぬれさせ、また野の獣と共にその分にあずからせて、七つの時を過ごさせよ』と。
すなわちあなたは追われて世の人を離れ、野の獣と共におり、牛のように草を食い、天からくだる露にぬれるでしょう。こうして七つの時が過ぎて、ついにあなたは、いと高き者が人間の国を治めて、自分の意のままに、これを人に与えられることを知るに至るでしょう。